facebook
instagram
member
cart

<

ENG

>

 

<

CHI

>

DAILY WALL CALENDAR

Also as a household encyclopedia.

Words | Phaedrus Lam Illustration | Furze Chan Translation | Ian Tsang
「我很喜歡傳統掛曆呢,設計很好看,又聰明。」

讀著插畫師寄來的電郵時,我不自覺地對著螢幕點頭,轉眼又盯著之前拜託她畫的傳統掛曆;那綠油油的、放大的清晰數字體,下面排列著密密麻麻的資訊,設計簡約又大方,看著看著時心頭就有一種快意。

現在看到的這種老式掛牆手撕日曆,已是二十世紀中旬的產物,偌大的字體顯示出公曆、農曆和二十四節氣。公曆是世界通行的曆法,這裡無須贅言,至於農曆則是混合了陽、陰曆的一部曆法,而由此衍生出的二十四節氣,記錄太陽在整整一年的移動軌跡,是農人們播種和收割時的依據。至於在其下頭載有的「沖煞忌宜」等資訊,則是在那個科學不昌明的年代裡,尋常百姓們的生活百科。

當然,在這個人手一支手機的年代,實在沒有必要另添一副日曆。只是我最近發現到,這種幾乎從生活舞台中隱退的手撕日曆,出奇地與現代人講求的簡約、素淨的室內設計風格吻合。想像日曆被釘在客廳的白牆時,樣子顯得份外醒目,就像綠色植物般令人願意親近,老是想要盯著它一直看。